EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Lommie?
Lommie? Hey, Lommie?
Lommie?
Lommie? Hey!
Hey.
Hvad laver du?
Undskyld. Du var ikke...
Lad være med det, når jeg er i dybet.
Var du tilbage i krystalmatricen?
Nej, bare udenfor.
Jeg lapper den firewall, Eris satte op.
Hvor længe var du derinde?
Flere timer.
- Jeg skal sove. - Hey.
Du sagde, firewalls var unødvendige,
når Cynthia var fanget.
Ja, jeg sikrer mig bare.
BASERET PÅ KORTROMANEN AF GEORGE R.R. MARTIN
Er dette fra besætningen?
Nej, den er mærkelig.
Den kom et andet sted fra.
Måske uden for skibet.
Måske burde du få lidt luft.
Kaptajn Eris stoler på dig.
Han har givet dig lov til at gå rundt på skibet.
- Og gøre hvad? - Det ved jeg ikke.
Møde nogle mennesker.
Mener du, få venner?
Du ved, hvad de tænker om mig.
Du gør det svært for mig at have ondt af dig.
Tror du, det er det, jeg vil have?
Det er det, du har brug for,
for at retfærdiggøre den selvmedlidenhed, du holder fast i.
Slip den nu, Thale.
Du mangler et sted.
Der.
Gør som du vil.
Det gør jeg også.
Ser du det her?
Vi opfanger organiske forbindelser.
PARTIKELANALYSE ORGANISKE FORBINDELSER
OXYGEN, KULSTOF, JERN, NIKKEL, NITROGEN, SVOVL
Vidste du, at du kan bestille alt, du vil have?
Hvad var din yndlingsrestaurant som barn?
Min mor tog os engang med på noget, som hed Silver Spurs.
Jeg fik en hotdog.
Den var virkelig ulækker.
Hotdog fra Silver Spurs omkring år...
Jeg tror, det var 77.
Omkring år 2077.
MADSYNTESE TILBEREDER
Og vand, tak.
Den har endda den rigtige papirbakke.
- Tak. - Hvordan er det?
Teleportering.
Det har jeg altid tænkt over.
Forestil dig at lytte til din yndlingsmusik,
men i stedet for at lytte...
...er du instrumentet.
Det lyder mærkeligt.
Jeg synes, folk er mærkelige.
Hvordan går det med Roy og alt det med hans mor?
Han er hele tiden inde i hendes soveværelse.
Vi har alle forældrekomplekser.
Hans mor lod ham aldrig styre noget selv.
Nu er det hans tur til at stråle.
Hun var ikke et dårligt menneske.
Cynthia Eris.
I skulle have været her, da hun byggede den ydre ring.
Der var en elektrisk stemning. Vi vidste, vi lavede noget vigtigt.
Noget godt.
Her kommer den fordømmende del.
Jeg respekterer det, Eris laver.
Og D'Branin. De er gode mænd.
Men hvis Cynthia var i live,
ville vi ikke krydse tomrummet med så mange mennesker på jorden.
Undskyld. Det er upassende.
Undskyld mig.
Han kender tydeligvis ikke sandheden om Cynthia.
- Willa. - Chef.
Vis mig det.
Er sensoren i stykker? Få den udskiftet.
Vi har udskiftet den tre gange.
Siger du, vi opfanger organiske forbindelser?
Herude? Det er umuligt.
Intet lever i tomrummet.
Besætningen tænkte, det måske er volcrynen?
Det kan ikke være volcrynen.
De er for langt væk.
Kaptajn Eris?
Hvad er det, Auggie?
Jeg er...
Vi opfanger organiske forbindelser uden for skibet.
Fordelingen viser, de kommer fra et bevægeligt objekt.
Hvad er det, du siger?
Volcrynen?
- Nej. Vi er stadig for langt væk. - Så er det en fejl.
Intet andet skib er nogensinde nået så langt.
Hvordan er det kommet hertil?
Det er enormt.
Vi må hente Karl.
Hvor længe har det været der?
Det bevæger sig.
Vi har justeret hastigheden til deres fart.
Hvordan er det muligt helt herude?
Den har nøjagtig samme kurs som os.
Hvad? Er det volcrynen?
Det er en af vores.
Et ældre skib, Eagle-klasse.
Eagle 16.
Vi har studeret det. Hun gik i stykker i isfelterne.
En del af vores Europa-projekt.
Dit mislykkede Europa-projekt.
Det var ikke det, der skete, vel?
Vi mistede kontakten, da de kom ind i Jupiters tyngdefelt.
Ingen ved, hvad der så skete.
Så der kan være overlevende?
Eagles har plads til 40 måneders proviant.
Skibet har drevet rundt i næsten 14 år.
Uhyggeligt.
Øjeblik.
Skibet har en krystalmatrice,
ligesom Nightflyer.
Hvis det her handler om min mor, har vi allerede løst problemet.
Nej, ikke permanent.
Og Lommie lapper hele tiden vores firewalls.
Hvor længe holder det hende?
Undskyld. Jeg er ikke med.
Min mor, Auggie,
hun forlod aldrig skibet.
Undskyld?
Da hun døde,
forlod hun kroppen, men ikke Nightflyer.
Hendes sjæl bor i vores krystal.
Jeg kunne intet sige.
Hvordan skulle besætningen forstå det?
Det er jeg ked af.
Selvfølgelig.
Vi må have din mor af skibet.
Det andet skibs krystalmatrice,
hvis den stadig fungerer, kan vi bytte den
med vores på Nightflyer.
Det skader ikke din mor.
Og hun vil ikke kunne skade nogen, og hun kan leve der for evigt.
Hun vil være alene.
Hun vil være i live.
Og det vil vi også.
Mel skal lede.
Vi må fastlægge retningslinjer for at få gruppen over.
Nightflyer er ikke bygget til transport mellem skibe.
Og Auggie,
han kender Eagle-skibene.
Jeg bliver her med Nightflyer.
Jeg låser skibet i modsvarende position.
Den nærmeste afstand er 600 meter.
Jeg tager med.
Lommie kommer med mig for at se om krystallen er intakt.
- Okay. - Og Rowan.
Jeg er biolog.
Vi ved ikke, hvorfor et forladt skib har samme kurs som volcrynen,
så jeg har brug for dig.
Okay. Hvordan kommer vi derover?
Klar til trykreducering.
Reducerer trykket
om tre, to, en.
Vi har nået luftslusen på Eagle 16.
Gør klar til at gå om bord.
Vi mister snart visuel kontakt.
Åbner bagbord luge.
- Den kunstige tyngdekraft virker stadig. - Og der er stadig strøm.
Kaptajn Eris. Vi er på Eagle. Hører du mig?
Vi er inde i Eagle, hører du mig?
Vi er uden for rækkevidde.
Dragterne er lavet til orbital vedligeholdelse.
Vi fortsætter uden kommunikation.
Miljøsystemerne kører også.
Temperatur.
Forureninger.
Luften kan indåndes.
Vi bør ikke tage vores hjelme af.
Du kan ikke være sikker på at tallene stemmer.
Eller at deres krystal er funktionsdygtig.
Sparer vi på dragternes luft, har vi tid til at undersøge det.
Der er ingen grund til at bære den ekstra vægt.
Som jeg sagde,
er luften sikker.
Du kommer til skade sådan der.
Ja, men jeg er ligeglad.
Luften herinde...
...lugter af...
Død.
Vi må videre.
Alle Eris-skibe er bygget efter samme design.
Krystallen er på nederste dæk.
Hvad er der sket her?
De må have...
...boet her.
Måske var det varmere?
Hvad mon dræbte dem?
Hinanden, ligner det.
Der er blevet kæmpet her.
Da de løb tør for mad.
Hvor er alle ligene?
Vent på mig.
- Jeg går derind. - Jeg går med.
Gør dig klar.
Det er okay!
Judson Smith.
Kaptajnen.
Hvorfor hænge dragten?
Brug af en totem eller dukke skal signalere kontrol.
Men hvad skete der med ham?
Er I engle?
Der er én til.
Der er to til!
Hvem er I?
Rejsende.
Vi vil hjælpe.
Vi har ikke brug for hjælp.
Vi har det fint.
Jeg er Karl D'Branin.
Vi kommer fra Nightflyer.
Nightflyer?
Kom med mig.
Kom nu.
Hvordan mistede vi kommunikationen?
Da de gik ind i Eagles luftsluse, døde deres radioer.
Er det et eksternt fænomen?
Det troede vi først,
men måske blokerer nogen signalet.
Nogen på Eagle?
Hvordan fikser vi det?
Det er Nightflyer ikke i stand til.
Jeg ved, hvad vi er i stand til! Jeg beder dig improvisere.
Vi har besøg.
Rejsende fra Nightflyer.
Jeres teknologi. Alt...
Tabt i kampen.
Alligevel ubrugeligt.
Vi driver miljøet uden for hjælpenettet.
Minimalt energiforbrug.
Enkelt og effektivt. Mere stabilt.
Har I nogensinde regnet ud, hvor meget energi en madsyntese bruger?
Tilbage til naturen, kan jeg se.
Vi drev rundt i årevis.
Arbejdede for at overleve,
for at holde fast i livet herude i et hav af ingenting.
Vi bad til, at nogen ville komme og forsyne os
med nyt liv.
Og her er I.
Vi er glade for, vi fandt jer.
Håbet lever i dig.
Det kan jeg se.
Og i dig.
Sid ned. Spis, og lad os fejre denne lykkelige hændelse.
Tak for jeres gavmildhed.
I må være løbet tør for proteiner for mange år siden.
Alle kvinder, du ser her, er videnskabsfolk,
genetikere, biokemikere.
Men udover det er vi bønder.
Vi dyrker alt, vi spiser.
Prøv at smage.
Derfor var vi på skibet.
Den første bølge af teknikere, der skulle så et nyt livsfrø.
Jeg kender dig.
Du er Constance Brighthead.
Hun skabte erstatningsteknikken i
- RNA-splejsning. - RNA-splejsning.
Jer er fra akademiet.
Du har bygget halvdelen af min genstruktur.
Rejs dig op.
Lad mig se dig.
Storartet.
Vi har haft debatter om opretholdelse af miljøer.
Ingen troede, det var muligt. Ikke herude.
Dit skib...
...jeg forstår ikke, hvad der skete.
Eagle 16 blev ikke væk.
Det blev kapret.
Vi så tegn på kamp.
Vores kaptajn.
Da vi nærmede os Jupiter,
overtog han skibet...
...og brugte tyngdekraftens træk til at kaste os ud i tomrummet.
Hans drøm var at skabe et selvopretholdende system,
drive gennem tomrummet som et mælkebøttefrø,
for på et tidspunkt at lande og vokse på en ny verden.
Jud Smith ville have sin egen verden.
Han blev besat af magt og kontrol...
...og overbeviste sit mandskab om at følge ham.
Hvor er de andre mænd?
De slog hinanden ihjel.
Magt avler grådighed.
Grådighed korrumperer.
Vold har en afsmittende effekt.
Det var først, da alle mænd var væk, at vi opnåede balance.
Harmoni.
Undskyld mig.
Lommie? Lommie, hey.
- Hvad er der galt? - Det er skidt.
Måden de taler på.
Så du, hvordan de kiggede på hende?
Jeg har set det før.
Jeg har levet i det.
Lommie,
er du okay?
Jeg har det bare ikke så godt.
Jeres oxygenblanding er tynd.
Hun klarer sig.
Stille.
Én af os.
Fjorten år i tomrummet.
Ingen terraform, ingen sollys. Ingen har...
...nogensinde drevet et lukket system så længe.
Ja, og vi kunne fortsætte.
Vi genopfylder det, vi bruger.
Vi bruger kun det nødvendige. Og vi samarbejder.
Alle disse kvinder, I ser her,
har jeg selv valgt.
De er de stærkeste og klogeste. Mine søstre.
Det er virkelig utroligt.
Jeg vil se, hvordan du gør,
hvis du vil dele det, du har lært?
Hun har ikke lært det, Karl.
Hun opfandt det.
Jeg lærer hele tiden.
Det gør livet interessant.
Kom.
Jeg er sikker på, der er meget mere at se.
Find ud til luftslusen.
Vi skal sende en besked til Nightflyer.
- Okay. - Auggie, find deres krystal.
Det haster.
Okay, han sover.
Han skal oprette forbindelse til Eagle 16
- og kontakte vores folk. - At nå så langt,
- kan skade ham. - Han har trænet.
- Kom nu, han må prøve! - Okay, jeg tager ham til broen.
Ser han dem, er det lettere.
Jeg kunne alligevel ikke sove.
Hørte du, hvad de kaldte dem?
Søstre?
De er sindssyge.
Helt vanvittige.
Sindssyg og klog er en farlig kombination.
Det er en kult.
Jeg voksede op med sådan nogle på Luna.
Voksede du op i en Luddit-koloni?
Hvordan kom du ud?
Min far.
Han fik dig ud?
Han forblev rolig,
det reddede os.
Han klarede den ikke.
Offer.
Han så, de tog fejl og kunne ikke lade dig blive.
Ja.
Det var det rigtige.
Lad os finde krystallen,
så vi kan komme tilbage til Flyeren.
Hvordan kom du hertil?
Min mor.
Kan du huske på skibet,
da jeg bestilte mad fra Silver Spurs?
Ja.
Min mor tog os med derhen,
den dag vi landede i New York.
Det var første gang, jeg følte mig normal.
Jeg ved, hvordan det er at ofre sig for nogen, man elsker.
Din far var en god mand.
Krystallen drives af et af disse optiske kabler.
Sikke et rod.
Hørte du det?
Du er bare anspændt.
Denne vej.
Bekymrer de ikke dig?
Nej.
De kan ikke måle sig med hende, der fik dem herop.
- Mener du Cynthia? - Ja.
Hun er ikke, som du tror.
Hun var ikke...
...er ikke ond.
Bare stærk.
Som dig.
Denne vej.
De bruger den ikke engang.
SYSTEMSTATUS KRYSTALMATRICE
Alle skibets systemer er blevet omledt til hjælpenetværk.
Den er smuk.
Gud være lovet.
Friske frø.
Jeg ser dem.
Hvem?
Lommie.
Og ham den skaldede.
Ser du andre?
Rowan.
Er de uskadt?
Andre.
Der er andre.
Er der andre?
Vi bør stoppe det her.
Fandens!
Mange andre.
Det er for meget.
Det gør ondt på ham.
Han skal tilbage i kuplen.
Judsons officerer hamstrede mad.
Deres plan var at sulte undværlige besætningsmedlemmer.
Vold er ikke en holdbar strategi, når det kommer til overlevelse.
Øjeblik.
De optog video, da det hele brød sammen.
Alle mændene er døde.
De tog Rubin og Wiedeman.
Crane blev myrdet for øjnene af mig.
Videnskabsfolk har overtaget skibet.
VIDEO SK0401
Vi må væk herfra, Auggie.
Vi brugte videnskab til at genoprette vores kroppe.
Og så skete miraklet.
Tænk, at Roy Eris kunne dømme sin egen mor...
...til en rusten spand
fyldt med psykopater.
Hvilket mirakel?
Stjerneskuddet.
Vi havde drevet rundt i et årti, da det kom til syne.
Da vidste jeg, at vi var på rette vej.
- Friske frø. - Stop!
- Friske frø. - Friske frø.
- Løb, Lommie! Kom væk!
- Friske frø. - Gud være lovet.
Friske frø.
Den måde, som den ændrede position på himlen.
Den talte til os.
I fulgte volcrynen.
Sådan fandt vi jer.
I har fulgt et skib.
Er det, hvad I ser?
Et skib?
Jeg ser et mirakel.
Vi bad til stjernen...
...om at genoprette vores evne til at skabe føde,
og som magi...
...falder tre nye givere ud af himlen.
Det kan et skib ikke gøre.
Givere?
Hvad taler du om?
Vores farm. Vores kreaturer.
Bortset fra dig, Mel...
...er dette system min mest dyrebare præstation.
Den hellige gave.
Det er meget humant.
Min kloningsproces resulterer ikke i bevidste væsener.
Tankeløse, blinde.
De åbner aldrig øjnene.
De er blot føde.
Næring.
Håb.
Du er sindssyg.
Eksponering for volcrynen har gjort noget, du ikke...
Vi udvinder frøene, så gaven kan gro.
Stjernen bragte jer til os.
Tre af jer, givere af frø.
Tro.
- Tro. - Tro.
JEG TROR
Pis.
Hvad skete der?
Jeg kan ikke bevæge mig.
De slår os ihjel.
GIVERNE VÆRE LOVET
Frisk frø.
- Hvordan kommer vi ud? - Vi skal ud.
Augustine?
Judson Smith.
Ja.
Vent.
- Var du kaptajnen? - Hvad skete der?
Jeg var loyal over for Eris Corp.
- Det var de fleste af os. - Okay.
Vi var ved toppen af spyddet, på vej mod Jupiter.
Vores last var genial.
Vi havde 24 af de bedste videnskabsfolk.
Connie Brighthead, ja.
Connie...
Hun havde sine egne planer,
større planer end Europa.
Det var hendes idé, at gøre Eagle
til en slags selvforsynende paradis,
en slags Noas Ark.
En nat, da vi alle sov,
rejste de sig og...
...dræbte mændene én efter én,
på nær et par givere.
Hvad?
Nu kommer hun.
Det er tid.
- Godmorgen, givere. - Godmorgen, Ruthanne.
Gud være lovet.
Godt.
Rigtig godt, ja.
Jamen dog, lad os se på dig.
Høj kvalitet, stor mængde, kan jeg forestille mig.
Undskyld mig?
Ruthanne?
Ruthanne? Kan du...
Kan du røre min nakke lidt?
Hold op med at spørge om det.
Så går det hurtigere.
Det reducerer udbyttet, Judson. Det ved du, det har jeg sagt.
Sådan der.
Godt.
For stærkt, det gør ondt.
Sådan.
Timingen er perfekt.
Judson, Gud velsigne ham,
er ved at løbe tør efter alle disse år.
Bare rolig.
Det bliver nemmere og nemmere, det lover jeg.
Det er godt, Judson.
Godt.
Rigtig godt.
Der er mange andre måder.
Der er mange andre måder, vi kan gøre dette på.
Hey, gør ikke modstand.
Hun skruer op for den, hvis du kæmper imod.
Bare slap af og nyd det.
Nej. Bare efterlad mig.
Jeg har intet tilbage.
- De slår dig ihjel. - Nej.
Det gør jeg selv...
...når jeg er færdig med hende.
Lad os komme væk.
Tro.
Gud være lovet.
Bare rolig.
Bare slap af.
Judson.
Det er overstået, før du ved af det.
Jeg ser noget.
Folk er samlet,
og der er frygt.
Frygt i rummet.
Kom her, Lommie.
Undskyld.
Jeg tvivlede...
Der er en kvinde.
Hun er en overlever. Hun er...
Hun er lederen, jeg kan høre hende.
Du har et stærkt sind,
en stærk vilje.
Men din rigtige styrke er i os.
...i os.
- Tro. - Tro.
Lad mig høre dig sige det. Kom nu.
Tro.
Godt.
Du er stærk.
Lovet være stjerneskuddet.
Det har bragt liv ind i vores verden.
Nye givere...
...og en stærk søster.
Tro.
Jeg er bedrøvet over din modstand, Mel.
Jeg skulle have tilføjet et gen, som gav...
...mod.
Fanden tage dig, din psykotiske kælling.
Sådan nogle tanker er giftige.
Vi slettede dem fra vores system
for at opretholde bæredygtighed,
og vi vil slette dem igen.
I aften tager vi...
...hovedet af slangen.
Og vi vil spise friskt kød!
- Tro! - Tro!
Connie.
Ja, Lommie?
For satan!
Thale!
Du er giften.
Må du rådne i helvede.
Åh, Thale!
Mor, nej!
- Nej! - Fang dem!
Mor!
Fang dem!
Lad dem ikke komme væk!
Fang dem!
De kommer!
De kommer sgu!
Nej!
Skynd dig!
Åbn døren!
Åbn den!
Hurtigt!
Gør klar til at åbne luftslusen!
Det er ikke slut.
Jo tættere vi kommer volcrynen
jo mærkeligere bliver det hele.
Alle var vanvittige på det skib.
Hun var nærmest besat.
Jeg idoliserede den kvinde.
Den, du ville have, hun var,
ikke den hun var blevet til.
Du så hende, ikke?
- Reddede vores liv. - Ja.
For anden gang.
Måske.
Det gjorde du.
Og krystallen?
Smadret.
Sikkert Connie, for flere år siden.
De var sindssyge.
Jeg teleporterer.
Har brug for en pause.
Jeg reddede dit liv i dag.
Du skal vide...
...at jeg altid vil være loyal...
...over for den rigtige kaptajn Eris.
Du er en L.
Tekster af: Nadja la Cour